河海不择细流故能就其深翻译(河海不择细流 故能就其深就字的翻译)

频道:社会百科 日期: 浏览:39

商品、资金、技术、人员流通,可以为经济增长提供强劲动力和广阔空间。“河海不择细流,故能就其深。”如果人为阻断江河的流入,再大的海,迟早都有干涸的一天。我们要促进贸易和投资自由化便利化,旗帜鲜明反对保护主义,推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展。

——2019年4月26日,习近平在第二届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的主旨演讲


【出处】

出自(战国)李斯的《谏逐客书》。

原文:泰山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深。

【释义】

泰山正是因为不拒绝任何一粒土壤的加入,才能够成就今天的高度;江河湖海也正是因为不拒绝任何一条小溪的汇入,才能够成就今天的深度。

【启悟】

“一带一路”倡议是中国根据古丝绸之路留下的宝贵启示,着眼于各国人民追求和平与发展的共同梦想,为世界提供的一项充满东方智慧的共同繁荣发展的方案。共建“一带一路”不仅造福沿线各国人民,更为构建亚洲命运共同体打下了坚实基础。

“河海不择细流,故能就其深。” 江河湖海的形成,是因为“海纳百川”,不拒绝任何一条小溪的汇入,而共建“一带一路”的意义,也正是在于汇聚各国在商品、经济、技术、人员等方面的优势,促进互联互通,深化务实合作,携手应对人类面临的各种风险挑战,实现互利共赢、共同发展。因此,“一带一路”建设是开放包容的,它如江河湖海般波澜壮阔,绘就了一幅气势磅礴的“大写意”。站在新起点上,共建“一带一路”必将跨越万里版图,朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的发展方向行稳致远,描绘出精谨细腻的“工笔画”。